同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室里，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應的譯語輸出。所謂同聲傳譯指的是用一種語言（譯入語）把另外一種語言（原語）所表達的思想內容，以與原語發言人幾乎相同的速度，用口頭形式表達出來的一種翻譯方式。作為金字塔的塔尖，同聲傳譯也常常被稱為外語專業的最高境界。中國同聲傳譯人才大多在北京、上海和廣州這些國際交往頻繁的大都市。近幾年來，同聲傳譯已被列為緊缺人才之一。同傳被大家稱為含金量最高的金領行業之一。國內目前從事同聲傳譯職業的多為本科外語專業畢業生。北外等院校錄取的考生也多為英語專業的學生。而同聲傳譯系統品牌很多，但不少品牌都經不起時間的考驗，不出二、三年毛病率急升，維修費陡增，甚至將設備報廢，嚴重的影響正常的教學。
目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了同聲傳譯，可以說同聲傳譯在國內和國際的市場都是巨大的。但同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養的人才之一。全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據不完全統計，我國專業的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才仍是一片空白。中國口譯人才需求量為百萬人，高端的口譯人才缺口也為上千人。而且，同聲傳譯人才的薪資也是不菲的。一般同聲傳譯人員的工資多以小時來計算，每個譯員每天的工作量不會超過8小時。它也有低檔、中檔、高檔之分，與之對應的薪水可以劃分為一天6000元、7000元、8000元不等。因此同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。目前中國大學中開設翻譯和口譯專業的非常少，多數都是一些職業培訓以便參加資格考試獲得相關證書等。因此不少學生把眼光投向國外，尤其是英國。金融危機爆發初期，由于外貿企業生意大受影響，外事活動驟減，靠外貿吃飯的同聲傳譯行業深受牽連。2009年，隨著視頻會議的增加，同聲翻譯又炙手可熱，市場供不應求，同聲傳譯員的身價不斷飆升。盡管如此，同聲傳譯員還是忙不過來。如今，最讓視頻會議組織者頭疼的是，小語種的同聲翻譯員更難找。所以，現在大規模的、國際性的視頻幾乎只能在英語類國家同步舉行。
本行業報告在大量周密的市場調研基礎上，主要依據了國家統計局、國務院發展研究中心、國家教育部、國家人力資源和社會保障部、中國社科院、中國翻譯協會、國內外相關報刊雜志的基礎信息，對我國同聲傳譯產業的基本概況、發展環境、重點同聲傳譯企業以及國家相關產業政策和發展趨勢等進行了分析。
第一部分 同聲傳譯行業發展現狀
第一章 同聲傳譯行業發展概述
第一節 同聲傳譯的定義及分類
一、同聲傳譯的定義
二、同聲傳譯的分類
三、同聲傳譯的特性
第二節 同聲傳譯產業鏈分析
一、市場特點
二、行業經濟特性
三、產業鏈結構分析
第三節 同聲傳譯行業發展成熟度分析
一、行業發展周期分析
二、行業中外市場成熟度對比
三、行業及其主要子行業成熟度分析
第二章 全球同聲傳譯行業發展分析
第一節 2008年全球同聲傳譯市場分析
一、2008年全球同聲傳譯市場回顧
二、2008年全球同聲傳譯市場環境
三、2008年全球同聲傳譯市場需求
四、2008年全球同聲傳譯市場規模
第二節 2009年全球同聲傳譯市場分析
一、2009年全球同聲傳譯需求分析
二、2009年全球同聲傳譯市場規模
三、2009年全球同聲傳譯品牌分析
四、2009年中外同聲傳譯市場對比
第三節 主要國家地區同聲傳譯市場分析
一、2008-2009年美國同聲傳譯市場分析
二、2008-2009年歐洲同聲傳譯市場分析
三、2008-2009年亞洲同聲傳譯市場分析
四、2008-2009年其他同聲傳譯市場分析
第三章 中國同聲傳譯行業發展分析
第一節 2008-2009年中國同聲傳譯市場規模分析
一、2008-2009年市場規模
二、2008-2009年增長速度
第二節 2008-2009年中國同聲傳譯分行業市場規模分析
一、2008-2009年中國同聲傳譯服務市場
二、2008-2009年中國同聲傳譯培訓市場
三、2008-2009年中國同聲傳譯設備市場
第三節 2008-2009年同聲傳譯行業市場結構分析
一、2008-2009年產品市場結構
二、2008-2009年品牌市場結構
三、2008-2009年區域市場結構
四、2008-2009年渠道市場結構
第四節 2008-2009年同聲傳譯系統分行業需求分析
一、2008-2009年中國同聲傳譯服務需求
二、2008-2009年中國同聲傳譯培訓需求
三、2008-2009年中國同聲傳譯設備需求
第五節 2009年同聲傳譯行業分語種需求分析
第四章 我國同聲傳譯市場發展現狀
第一節 我國同聲傳譯市場發展現狀
一、同聲傳譯市場品牌發展現狀
二、同聲傳譯市場消費市場現狀
三、同聲傳譯市場消費層次分析
四、我國同聲傳譯市場走向分析
第二節 2006-2009年同聲傳譯業發展情況分析
一、2006年同聲傳譯市場發展情況分析
二、2007年同聲傳譯市場發展情況分析
三、2008年同聲傳譯市場發展情況分析
三、2009年同聲傳譯市場發展形勢分析
第三節 2008-2009年同聲傳譯市場運行分析
一、2008-2009年同聲傳譯行業運行情況分析
二、2008-2009年同聲傳譯市場利潤情況分析
三、2008-2009年同聲傳譯市場發展周期分析
四、2009-2012年同聲傳譯市場發展機遇分析
五、2009-2012年同聲傳譯市場利潤增速預測分析
第五章 同聲傳譯行業經濟運行情況
第一節 同聲傳譯行業運行分析
一、2008-2009年行業運行特點
二、2008-2009年行業總體發展分析
第二節 2008-2009年行業單位數量分析
一、2008-2009年行業單位數量
二、2008-2009年不同規模單位數量
三、2008-2009年不同所有制分單位數量分析
第三節 2008-2009年行業從業人數分析
一、2008-2009年行業從業人數分析
二、2008-2009年不同規模單位從業人員分析
三、2008-2009年不同所有制單位比較
第六章 中國同聲傳譯行業發展影響因素分析
第一節 中國綜合國力日益增強
一、中國經濟實力逐步增強
二、中國的國際政治地位不斷提高
三、中國的國際影響力不斷擴大
四、中國已經成為世界上最具活力的經濟體
第二節 中國對外開放政策的影響分析
一、中國對外開放政策的演變歷程
二、中國對外開放政策演變對同聲傳譯行業的影響分析
三、中國對外開放政策發展趨勢以及對同聲傳譯行業的影響分析
第三節 中國教育行業發展影響分析
一、中國教育行業發展的現狀
二、同聲傳譯相關教育領域發展現狀
第四節 中國就業市場影響分析
一、中國目前就業形勢分析
二、同聲傳譯員已成為一個高收入職業
三、中國同聲傳譯員缺口仍然比較大
第五節 全球金融危機對同聲傳譯行業的影響分析
一、全球金融危機對全球就業市場影響分析
二、全球金融危機對全球同聲傳譯行業影響分析
三、全球金融危機對中國就業市場以及同聲傳譯行業的影響分析
第二部分 同聲傳譯行業競爭格局
第七章 同聲傳譯行業競爭分析
第一節 同聲傳譯行業整體競爭格局分析
一、地區競爭格局
二、細分市場競爭格局
第二節 國際競爭分析
一、2008年全球同聲傳譯行業競爭分析
二、2009年全球同聲傳譯行業競爭分析
第三節 國內競爭分析
一、2009年國內同聲傳譯行業競爭分析
二、2009年國內同聲傳譯行業競爭分析
第四節 2008-2009年中國同聲傳譯行業競爭分析及預測
一、2008年同聲傳譯市場競爭情況分析
二、2009年同聲傳譯市場競爭形勢分析
三、2008-2009年集中度分析及預測
四、2008-2009年SWOT分析及預測
2009-2012 simultaneous translation industry competition pattern and development trend analysis
五、2008-2009年進入退出狀況分析及預測
六、2008-2009年生命周期分析及預測
第八章 同聲傳譯企業競爭策略分析
第一節 同聲傳譯市場競爭策略分析
一、2009年同聲傳譯市場增長潛力分析
二、2009年同聲傳譯主要潛力品種分析
三、現有同聲傳譯競爭策略分析
四、同聲傳譯潛力品種競爭策略選擇
五、典型企業品種競爭策略分析
第二節 同聲傳譯企業競爭策略分析
一、金融危機對同聲傳譯行業競爭格局的影響
二、金融危機后同聲傳譯行業競爭格局的變化
三、2009-2012年我國同聲傳譯市場競爭趨勢
四、2009-2012年同聲傳譯行業競爭格局展望
五、2009-2012年同聲傳譯行業競爭策略分析
六、2009-2012年同聲傳譯企業競爭策略分析
第九章 同聲傳譯重點企業分析
第一節 新世界全球同聲公司
一、企業概況
二、競爭優勢分析
三、2008-2009年經營情況分析
四、2009-2012年發展戰略
第二節 世聯翻譯（北京）有限責任公司
一、企業概況
二、競爭優勢分析
三、2008-2009年經營情況分析
四、2009-2012年發展戰略
第三節 北京佳文博雅翻譯公司
一、企業概況
二、競爭優勢分析
三、2008-2009年經營情況分析
四、2009-2012年發展戰略
第四節 北京時代翻譯
一、企業概況
二、競爭優勢分析
三、2008-2009年經營情況分析
四、2009-2012年發展戰略
第五節 上海譯佰翻譯公司
一、企業概況
二、競爭優勢分析
三、2008-2009年經營情況分析
四、2009-2012年發展戰略
第三部分 同聲傳譯行業前景預測分析
第十章 2009-2012年中國同聲傳譯行業發展前景
第一節 2009-2012年同聲傳譯行業發展前景預測
第二節 同聲傳譯行業發展有利因素
一、2008年北京奧運會提升中國形象
二、2010年上海世博會加大對外交流
三、金融危機影響下國內外經濟合作頻繁
四、中國成為全球投資的重要市場
五、人才培養增加
第三節 2009-2012年中國同聲傳譯行業發展規模以及結構預測分析
一、2009-2012年產業規模
二、2009-2012年產業結構
第四節 2009-2012年中國同聲傳譯行業市場需求預分析
一、2009-2012年主要細分產品需求預測分析
二、2009-2012年主要消費群體需求預測分析
三、2009-2012年主要地區需求預測分析
第十一章 教育培訓市場發展趨勢預測分析
第一節 2009-2012年同聲傳譯市場趨勢預測
一、2008-2009年同聲傳譯市場趨勢總結
二、2009-2012年同聲傳譯發展趨勢預測
三、2009-2012年同聲傳譯市場發展空間
四、2009-2012年同聲傳譯產業政策趨向
第二節 2009-2012年同聲傳譯市場預測分析
一、2009-2012年同聲傳譯市場結構預測分析
二、2009-2012年同聲傳譯市場需求前景
三、2009-2012年同聲傳譯市場價格預測分析
四、2009-2012年同聲傳譯行業集中度預測分析
第四部分 同聲傳譯行業投資戰略研究
第十二章 同聲傳譯行業投資現狀分析
第一節 2008年同聲傳譯行業投資情況分析
一、2008年總體投資及結構
二、2008年投資規模情況
三、2008年投資增速情況
四、2008年分行業投資分析
五、2008年分地區投資分析
六、2008年外商投資情況
2009-2012年同聲傳譯行業競爭格局與發展趨勢分析報告
第二節 2009年上半年同聲傳譯行業投資情況分析
一、2009年上半年總體投資及結構
二、2009年上半年投資規模情況
三、2009年上半年投資增速情況
四、2009年上半年分行業投資分析
五、2009年上半年分地區投資分析
六、2009年上半年外商投資情況
第十三章 同聲傳譯行業投資環境分析
第一節 經濟發展環境分析
一、2008-2009年我國宏觀經濟運行情況
二、2009-2012年我國宏觀經濟形勢分析
三、2009-2012年投資趨勢及其影響預測分析
第二節 政策法規環境分析
一、2009年同聲傳譯行業政策環境
二、2009年國內宏觀政策對其影響
三、2009年行業產業政策對其影響
第三節 社會發展環境分析
一、國內社會環境發展現狀
二、2009年社會環境發展分析
三、2009-2012年社會環境對行業的影響分析
第十四章 同聲傳譯行業投資機會與風險
第一節 中國同聲傳譯行業投資機會
一、主要投資區域分析
二、主要消費群體投資分析
三、主要產品投資分析
第二節 同聲傳譯行業投資效益分析
一、2008-2009年同聲傳譯行業投資狀況分析
二、2009-2012年同聲傳譯行業投資效益分析
三、2009-2012年同聲傳譯行業投資趨勢預測分析
四、2009-2012年同聲傳譯行業的投資方向
五、2009-2012年同聲傳譯行業投資的建議
六、新進入者應注意的障礙因素分析
第三節 同聲傳譯行業投資風險及控制策略分析
一、2009-2012年同聲傳譯行業市場風險及控制策略
二、2009-2012年同聲傳譯行業政策風險及控制策略
三、2009-2012年同聲傳譯行業經營風險及控制策略
四、2009-2012年同聲傳譯同業競爭風險及控制策略
五、2009-2012年同聲傳譯行業其他風險及控制策略
第十五章 同聲傳譯行業投資戰略研究
第一節 同聲傳譯行業發展戰略研究
一、戰略綜合規劃
二、業務組合戰略
三、區域戰略規劃
四、產業戰略規劃
五、營銷品牌戰略
六、競爭戰略規劃
第二節 對我國同聲傳譯品牌的戰略思考
一、同聲傳譯品牌的重要性
二、同聲傳譯實施品牌戰略的意義
三、同聲傳譯企業品牌的現狀分析
四、我國同聲傳譯企業的品牌戰略
五、同聲傳譯品牌戰略管理的策略
第三節 同聲傳譯行業投資戰略研究
一、2008年同聲傳譯行業投資戰略
二、2009年同聲傳譯行業投資戰略
三、2009-2012年同聲傳譯行業投資戰略
四、2009-2012年細分行業投資戰略
第四節 金融危機對同聲傳譯產業的影響
一、2009年金融危機對中國經濟的影響基本面分析
二、金融危機對中國同聲傳譯產業的傳導機制
第五節 我國同聲傳譯產業應對金融危機的主要策略探討
一、政策角度
二、海外并購策略
第六節 中:智:林:－應對金融危機建議
圖表 同聲傳譯產業鏈分析
圖表 國際同聲傳譯市場規模
圖表 國際同聲傳譯生命周期
圖表 2003-2008年中國同聲傳譯行業市場規模
圖表 2002-2008年全球同聲傳譯產業市場規模
圖表 2006-2008年同聲傳譯重要數據指標比較
圖表 2003-2008年中國同聲傳譯行業銷售情況分析
圖表 2003-2008年中國同聲傳譯行業利潤情況分析
圖表 2003-2008年中國同聲傳譯行業資產情況分析
圖表 2008-2009年中國同聲傳譯發展能力分析
圖表 2008-2009年中國同聲傳譯競爭力分析
圖表 2008-2009年三季度中國GDP增長情況
圖表 2009年上半年中國三大產業結構
圖表 2003-2009年中國工業增加值增長率
2009-2012 nián tóng shēng chuányì hángyè jìngzhēng géjú yǔ fāzhǎn qūshì fēnxī bàogào
圖表 2005-2009年中國固定資產投資及消費品零售增長情況
圖表 2007年8月-2009年8月中國CPI、PPI走勢
圖表 2009年1-7月中國外貿增長情況
圖表 2009年1-7月份我國部分行業調整變化（同比增長率%）
圖表 2009年1-7月份我國周期性行業調整變化（同比增長率%）
圖表 2009年1-7月份耐用消費類產業出現負增長（同比增長率%）
圖表 近期公布的刺激經濟的政策一覽表
圖表 提高出口退稅率的商品清單
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量全國合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量北京市合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量天津市合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量河北省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量山西省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量遼寧省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量吉林省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量黑龍江合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量上海市合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量江蘇省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量浙江省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量安徽省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量福建省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量江西省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量山東省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量河南省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量湖北省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量湖南省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量廣東省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量廣西區合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量海南省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量重慶市合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量四川省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量貴州省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量云南省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量陜西省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量甘肅省合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量新疆區合計
圖表 2008年1-12月同聲傳譯設備產量內蒙古合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量全國合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量北京市合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量天津市合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量河北省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量山西省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量遼寧省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量吉林省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量黑龍江合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量上海市合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量江蘇省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量浙江省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量安徽省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量福建省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量江西省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量山東省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量河南省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量湖北省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量湖南省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量廣東省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量廣西區合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量海南省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量重慶市合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量四川省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量貴州省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量云南省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量陜西省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量甘肅省合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量新疆區合計
圖表 2009年1-7月同聲傳譯設備產量內蒙古合計
圖表 2008年3季度全國部分人才市場供求信息對比
圖表 2008年3季度全國部分人才市場進場招聘單位按單位性質分類情況
圖表 2008年第三季度招聘職位數和求職人數排名前10位的專業情況
圖表 2008年3季度全國部分人才市場招聘職位對學歷的要求情況
圖表 2008年3季度全國部分人才市場招聘職位和求職人數對比
圖表 2008年3季度國內在校大學生對就業的態度
圖表 2008年3季度國內在校大學生對預期中的就業單位選擇
2009-2012同時通訳業界の競爭パターンと開発動向分析
圖表 2008年3季度國內在校大學生對自己第一份工作的薪酬期望
圖表 2008年3季度國內在校大學生對就業城市或區域的選擇
圖表 2008年3季度國內求職中最困擾畢業生的因素選擇
圖表 2008年3季度國內在校大學生認為解決當前就業難的方法選擇
圖表 2008年3季度國內求職中最困擾在校大學生的因素選擇
圖表 2008年3季度國內在校大學生認為畢業生應具備哪些素質及能力的選擇
圖表 2008年3季度國內在校大學生認為用人單位最關心畢業生條件選擇
圖表 2008年3季度國內在校大學生認為求職前必須具備的知識和能力
圖表 2008年3季度國內不同籍貫性質的大學生對企業選擇
圖表 2008年3季度國內不同籍貫大學生求職中最困擾三項因素的選擇
圖表 2008年3季度國內企業招聘應屆大學生頻率
圖表 2008年3季度國內企業對招聘應屆大學生的滿意度
圖表 2008年3季度國內企業年度招聘畢業生人數
圖表 2008年3季度國內企業認為解決當前大學生就業難的方法
圖表 2008年3季度國內企業認為最困擾畢業生的因素
圖表 2008年3季度國內企業招聘大學生看中的條件
圖表 2008年3季度國內企業最看重畢業生的素質和能力
圖表 2008年3季度國內企業認為大學生最需要提高以符合企業要求的方面
圖表 2008年4季度全國部分人才市場供求信息對比
圖表 2008年4季度全國部分人才市場進場招聘單位按單位性質分類情況
圖表 2008年4季度國內招聘職位數和求職人數排名前10位的專業情況
圖表 2008年4季度全國部分人才市場招聘職位對學歷的要求情況
圖表 2008年4季度全國部分人才市場招聘職位和求職人數對比
圖表 2009年2季度四川省人才市場總體供求情況
圖表 2009年2季度四川省用人單位需求專業排行（前20名）
圖表 2009年2季度四川省個人求職專業排行（前20名）
圖表 2009年2季度四川省供大于求專業（前五位）
圖表 2009年2季度四川省求大于供專業（前五位）
圖表 2009年2季度四川省全省人才市場各季度供求情況對比
圖表 2003-2009年我國IT培訓市場規模增長圖
圖表 家長認為孩子學好英語的目的
圖表 家長對孩子英語不滿意時選擇的處理方式
圖表 家長選擇改善孩子學習英語的方法
圖表 我國英語培訓市場份額圖
圖表 民辦外語培訓學校形象矩陣
圖表 價值基礎上的定價模式
圖表 產品的媒體表現
圖表 幼兒園英語學習活動時間分布
圖表 近年來對職教的財政投入逐年增加情況
圖表 職業教育制度的多維結構圖
圖表 北大青鳥集團分公司表
圖表 紅黃藍分子式
略
http://www.htout.com/R_2009-09/2009_2012niantongshengchuanyixingyej590.html
省略………
訂購《2009-2012年同聲傳譯行業競爭格局與發展趨勢分析報告》，編號：0383653
請撥打：400 612 8668、010-6618 1099、66182099、66183099
Email：KF@Cir.cn 下載《訂購協議》 ┊ 【網上訂購】 ┊ 了解“訂購流程”
請撥打：400 612 8668、010-6618 1099、66182099、66183099
Email：KF@Cir.cn 下載《訂購協議》 ┊ 【網上訂購】 ┊ 了解“訂購流程”
京公網安備 11010802027365號